-
1 cheerless prospect
Общая лексика: безрадостная перспектива, мрачная перспектива -
2 cheerless
['tʃɪəlɪs]* * *adjective (gloomy: a cheerless room.) triste, squallido* * *cheerless /ˈtʃɪələs/a.squallido; tetro; malinconico; triste: a cheerless room, una stanza squallida; a cheerless prospect, una triste prospettivacheerlessly avv. cheerlessness n. [u].* * *['tʃɪəlɪs] -
3 cheerless
[ʹtʃıəlıs] aбезрадостный, унылый, мрачный; угрюмыйcheerless day - тёмный день, унылая погода
cheerless prospect - безрадостная /мрачная/ перспектива
-
4 cheerless
-
5 cheerless
adjectivefreudlos; düster [Aussichten]* * ** * *cheer·less[ˈtʃɪələs, AM ˈtʃɪr-]* * *['tʃIəlɪs]adjfreudlos, trüb; person trübselig, trübsinnig; prospect trübe, düster, traurig; scenery grau* * *cheerless [ˈtʃıə(r)lıs] adj (adv cheerlessly)1. freudlos, trüb(e)2. unfreundlich (Raum etc)* * *adjectivefreudlos; düster [Aussichten]* * *adj.freudlos adj.trostlos adj. -
6 cheerless
ˈtʃɪəlɪs прил. гнетущий, мрачный, подавленный, угрюмый, унылый, безрадостный Syn: dismal безрадостный, унылый, мрачный;
угрюмый - * room мрачная комната - * day темный день. унылая погода - * prospect безрадостная перспектива cheerless унылый, мрачный, угрюмыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cheerless
-
7 мрачная перспектива
1) General subject: bleak perspective, bleak prospect, cheerless prospect, grim prospect2) Economy: dismal outlook, dismal prospects, gloomy outlook, gloomy prospects3) Mass media: bleak outlook, discouraging prospectУниверсальный русско-английский словарь > мрачная перспектива
-
8 troosteloos
♦voorbeelden:1 een troosteloze aanblik bieden • look a vision of dreariness, present a cheerless prospecteen troosteloos landschap • a dreary/desolate part of the country -
9 безрадостная перспектива
1) General subject: cheerless prospect2) Mass media: chilling possibilityУниверсальный русско-английский словарь > безрадостная перспектива
-
10 een troosteloze aanblik bieden
een troosteloze aanblik biedenlook a vision of dreariness, present a cheerless prospectVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een troosteloze aanblik bieden
-
11 безотрадный
cheerless, dismal, drearyбезотрадные перспективы — black outlook sg., gloomy prospect(s)
-
12 desolador
adj.desolating, destructive, ravaging.m.desolator, bereaver, desolater.* * *► adjetivo1 (devastador) devastating, ravaging2 (desconsolador) heartbreaking, devastating* * *ADJ1) (=entristecedor) [imagen] heartbreaking, heartrending; [noticia] devastating, distressing; [paisaje] bleak, cheerless2) [epidemia] devastating* * *- dora adjetivo1) ( devastador) <tormenta/epidemia> devastating2) (triste, penoso) < noticia> devastating; < espectáculo> distressing* * *= desolating, heartbreaking.Ex. This was especially desolating to Hernandez because Norbert Crane had been so exemplary in this regard.Ex. These are some of the most gripping, and most heartbreaking, pictures so far from Haiti in the aftermath of yesterday's devastating earthquake.* * *- dora adjetivo1) ( devastador) <tormenta/epidemia> devastating2) (triste, penoso) < noticia> devastating; < espectáculo> distressing* * *= desolating, heartbreaking.Ex: This was especially desolating to Hernandez because Norbert Crane had been so exemplary in this regard.
Ex: These are some of the most gripping, and most heartbreaking, pictures so far from Haiti in the aftermath of yesterday's devastating earthquake.* * *A (devastador) ‹tormenta/epidemia› devastatingB(triste, penoso): ante este panorama desolador faced with this bleak prospecttodos se conmovieron ante ese espectáculo desolador everybody was moved by that heartrending sightla noticia desoladora de la muerte de su padre the heartbreaking o desvastating news of his father's death* * *
desolador◊ - dora adjetivo
1 ( devastador) ‹tormenta/epidemia› devastating
2 (triste, penoso) ‹ noticia› devastating;
‹ espectáculo› distressing
desolador,-ora adjetivo
1 (asolador, arrasador) devastating
2 (descorazonador) distressing
' desolador' also found in these entries:
Spanish:
desoladora
- panorama
* * *desolador, -ora adj1. [devastador] [terremoto, guerra] devastating2. [deprimente] [imagen, espectáculo] heart-rending;[noticia] devastating;ante un panorama tan desolador, nadie sabía cómo reaccionar faced with such a bleak prospect, nobody knew how to react* * *adj devastating* * *1) : devastating2) : bleak, desolate -
13 безрадостный
прлcheerless, joylessбезра́достные дни — joyless days
безра́достная перспекти́ва — cheerless/bleak prospect
-
14 uhyggelig
creepy, eerie, grisly, lurid, spooky, uncanny* * *adj( uden hygge) comfortless, cheerless ( fx room);( foruroligende) uncomfortable,( skræmmende) alarming ( fx prospect),T scary,( ildevarslende) sinister, ominous ( fx silence);(som får én til at gyse etc) ghastly, grim, horrifying ( fx sight),( overnaturlig) weird, eerie, uncanny ( fx calm, feeling, noise, sight), unearthly ( fx cry, sight);[ føle sig uhyggelig til mode] feel uneasy, feel uncomfortable. -
15 безотрадный
книжн.cheerless, dismal [-z-], drearyбезотра́дный пейза́ж — dreary landscape
безотра́дные перспекти́вы — black outlook sg, gloomy / dreary prospect(s) (pl)
-
16 мрачный
1. grave2. cheerless3. lugubrious4. lurid5. sombre6. bleak7. dour8. dreary9. glum10. murky11. saturnine12. somber13. somberly14. dark; obscure; gloomy; somber; sombreтяжёлый час; мрачное время — dark hour
15. black«чёрный юмор», мрачный гротеск — black humour
16. dismal17. funerealмрачное выражение лица; «похоронный вид» — funereal expressions of face
18. gaunt19. gloomy20. grim21. heavy22. obscure23. sullen24. woebegoneСинонимический ряд:1. безнадежно (прил.) безнадежно; пессимистично2. хмуро (прил.) пасмурно; сумрачно; угрюмо; хмуро3. пессимистически (проч.) пессимистически; пессимистичноАнтонимический ряд:весело; светло
См. также в других словарях:
Blossius Aemilius Dracontius — Blossius Æmilius Dracontius † Catholic Encyclopedia ► Blossius Æmilius Dracontius A Christian poet of the fifth century. Dracontius belonged to a distinguished family of Carthage and was the pupil of a noted grammarian named… … Catholic encyclopedia
dismal — dismal, dreary, cheerless, dispiriting, bleak, desolate are comparable when they mean devoid of all that makes for cheer or comfort. Dismal and dreary are often interchangeable. Dismal may indicate extreme gloominess or somberness utterly… … New Dictionary of Synonyms
Krupp — The Krupp family, a prominent 400 year old German dynasty from Essen, have become famous for their steel production and for their manufacture of ammunition and armaments. The family business, known as Friedrich Krupp AG Hoesch Krupp in modern… … Wikipedia
Robert Morrison (missionary) — Robert Morrison First Protestant Missionary to China Born 5 January 1782(1782 01 05) Bullers Green, Morpeth, Northumberland, England … Wikipedia
Mount Hopeless (South Australia) — Mount Hopeless (29°42′S 139°40′E / 29.7°S 139.667°E / 29.7; 139.667) is in the Flinders Ranges in South Australia, south west of Lake Blanche. It is little more th … Wikipedia
Thomas Meredith — (1777 ndash; 1819) was an Irish clergyman, mathematician, and Fellow of Trinity College, Dublin.Early lifeThomas Meredith was born at Templerany House, Co. Wicklow in 1777, and baptised at the Protestant church in Rathdrum. He was the eldest son… … Wikipedia
Eschatology — • A survey of the subject in various pre Christian religions and cultures, an examination of the development of eschatology in the Old Testament, brief overview of Christian teaching Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Eschatology … Catholic encyclopedia